| Begriff | Erklärung |
|---|---|
| Ball | Englische Aussprache; Ein Wurf des Pitchers, der die Strike Zone verfehlt |
| Base Hit | auch Hit genannt; Regelkonformer Schlag der Offense, den die Defense nicht verteidigen konnte |
| Bat | Baseballschläger |
| Batter | Schlagmann |
| Batting Order / Batting Lineup | Schlagreihenfolge der Offense |
| Catcher | Fänger; hockt hinter der Home Plate und fängt die Würfe des Pitchers |
| Center Fielder | Defensive Spielerposition im zentralen Outfield |
| Cleanup Hitter | Der vierte Schlagmann in der Batting Order |
| Contact Hitter | Schlagmann, der besonders gut in der Lage ist den Ball zu treffen |
| Defense | Verteidigende Mannschaft |
| Designated Hitter | kurz: DH; Ausgewiesener Schlagmann, der optional anstelle des Pitchers in der Offense spielt |
| Double | Der Schlagmann erreicht durch seinen Schlag die zweite Base |
| Double Play | Zwei Outs in einem Spielzug |
| Dugout | Mannschaftsbank |
| Extra Base Hit | Ein regelkonformer Schlag, durch den der Schlagmann mindestens die zweite Base erreicht |
| Extra Innings | Zusätzliche Spielabschnitte bei einem Gleichstand |
| Fair Territory | Spielbarer Bereich des Spielfeldes; Viertelkreis ausgehend von der Home Plate |
| First Baseman | Defensive Spielerposition an der ersten Base |
| Force Play | Wenn die Base Runner gezwungen (engl. force) sind, zur nächsten Base vorzurücken, muss die Defense lediglich die angelaufene Base im Ballbesitz berühren um den Läufer auszumachen |
| Foul Ball | Ein in das Foul Territory geschlagener Ball, der den Boden berührt |
| Foul Territory | Nicht spielbarer Bereich des Spielfeldes |
| Grand Slam | Ein Home Run mit Runnern auf jeder Base, der insgesamt vier Runs zählt |
| Hit By Pitch | Der Schlagmann wird von einem Pitch am Körper getroffen und darf kampflos auf die erste Base vorrücken |
| Home Plate | Fünfeckige Platte; definiert die Breite der Strike Zone; Ursprung eines Baseballfeldes |
| Home Run | Der Schlagmann gelingt es durch seinen Schlag zu punkten; I.d.R. dadurch, dass der Ball über die Spielfeldbegrenzung geschlagen wird |
| Infield | Innenfeld; Spielfeld im Bereich der Bases |
| Inning | Spielabschnitt; beide Teams sind jeweils einmal in der Offense und der Defense |
| Inside The Park Home Run | Ein Home Run ohne dass der Ball über die Spielfeldbegrenzung geschlagen wurde |
| Leadoff Hitter | Erster Schlagmann in der Batting Order |
| Left Fielder | Defensive Spielerposition im linken Outfield |
| Manager | Coach bzw. Trainer eines Teams; verantwortlich für den Spielablauf |
| Mound | Wurfhügel des Pitchers |
| Offense | Angreifende Mannschaft |
| Opening Day | Saisoneröffnung |
| Out | Aus; Ausruf des Umpires wenn ein Runner aus gemacht wurde |
| Outfield | Außenfeld; Spielfeld im Bereich hinter den Bases |
| Pitcher | Werfer |
| Power Hitter | Starker Schlagmann, der besonders gut in der Lage ist den Ball weit zu schlagen |
| Right Fielder | Defensive Spielerposition im rechten Outfield |
| Run | Erzielter Punkt |
| Runner | Läufer |
| Safe | Ausruf des Umpires wenn ein Runner „sicher“ an einer Base angekommen ist |
| Second Baseman | Defensive Spielerposition zwischen erster und zweiter Base |
| Shortstop | Defensive Spielerposition zwischen zweiter und dritter Base |
| Single | Der Schlagmann erreicht durch seinen Schlag die erste Base |
| Strike | Ein Wurf des Pitchers, der die Strike Zone durchquert oder der vom Batter verfehlt wird |
| Strike Zone | Imaginäre Zone über der Home Plate, vom Knie bis zur Brust des Batters |
| Tag Play | Tickt (engl. tag) ein Verteidiger einen Base Runner der Offense mit dem Spielball, ist der Läufer out |
| Third Baseman | Defensive Spielerposition an der dritten Base |
| Triple | Der Schlagmann erreicht durch seinen Schlag die dritte Base |
| Triple Play | Drei Outs in einem Spielzug |
| Umpire | Schiedsrichter |