Glossar

Begriff Erklärung
Ball Englische Aussprache; Ein Wurf des Pitchers, der die Strike Zone verfehlt
Base Hit auch Hit genannt; Regelkonformer Schlag der Offense, den die Defense nicht verteidigen konnte
Bat Baseballschläger
Batter Schlagmann
Batting Order / Batting Lineup Schlagreihenfolge der Offense
Catcher Fänger; hockt hinter der Home Plate und fängt die Würfe des Pitchers
Center Fielder Defensive Spielerposition im zentralen Outfield
Cleanup Hitter Der vierte Schlagmann in der Batting Order
Contact Hitter Schlagmann, der besonders gut in der Lage ist den Ball zu treffen
Defense Verteidigende Mannschaft
Designated Hitter kurz: DH; Ausgewiesener Schlagmann, der optional anstelle des Pitchers in der Offense spielt
Double Der Schlagmann erreicht durch seinen Schlag die zweite Base
Double Play Zwei Outs in einem Spielzug
Dugout Mannschaftsbank
Extra Base Hit Ein regelkonformer Schlag, durch den der Schlagmann mindestens die zweite Base erreicht
Extra Innings Zusätzliche Spielabschnitte bei einem Gleichstand
Fair Territory Spielbarer Bereich des Spielfeldes; Viertelkreis ausgehend von der Home Plate
First Baseman Defensive Spielerposition an der ersten Base
Force Play Wenn die Base Runner gezwungen (engl. force) sind, zur nächsten Base vorzurücken, muss die Defense lediglich die angelaufene Base im Ballbesitz berühren um den Läufer auszumachen
Foul Ball Ein in das Foul Territory geschlagener Ball, der den Boden berührt
Foul Territory Nicht spielbarer Bereich des Spielfeldes
Grand Slam Ein Home Run mit Runnern auf jeder Base, der insgesamt vier Runs zählt
Hit By Pitch Der Schlagmann wird von einem Pitch am Körper getroffen und darf kampflos auf die erste Base vorrücken
Home Plate Fünfeckige Platte; definiert die Breite der Strike Zone; Ursprung eines Baseballfeldes
Home Run Der Schlagmann gelingt es durch seinen Schlag zu punkten; I.d.R. dadurch, dass der Ball über die Spielfeldbegrenzung geschlagen wird
Infield Innenfeld; Spielfeld im Bereich der Bases
Inning Spielabschnitt; beide Teams sind jeweils einmal in der Offense und der Defense
Inside The Park Home Run Ein Home Run ohne dass der Ball über die Spielfeldbegrenzung geschlagen wurde
Leadoff Hitter Erster Schlagmann in der Batting Order
Left Fielder Defensive Spielerposition im linken Outfield
Manager Coach bzw. Trainer eines Teams; verantwortlich für den Spielablauf
Mound Wurfhügel des Pitchers
Offense Angreifende Mannschaft
Opening Day Saisoneröffnung
Out Aus; Ausruf des Umpires wenn ein Runner aus gemacht wurde
Outfield Außenfeld; Spielfeld im Bereich hinter den Bases
Pitcher Werfer
Power Hitter Starker Schlagmann, der besonders gut in der Lage ist den Ball weit zu schlagen
Right Fielder Defensive Spielerposition im rechten Outfield
Run Erzielter Punkt
Runner Läufer
Safe Ausruf des Umpires wenn ein Runner „sicher“ an einer Base angekommen ist
Second Baseman Defensive Spielerposition zwischen erster und zweiter Base
Shortstop Defensive Spielerposition zwischen zweiter und dritter Base
Single Der Schlagmann erreicht durch seinen Schlag die erste Base
Strike Ein Wurf des Pitchers, der die Strike Zone durchquert oder der vom Batter verfehlt wird
Strike Zone Imaginäre Zone über der Home Plate, vom Knie bis zur Brust des Batters
Tag Play Tickt (engl. tag) ein Verteidiger einen Base Runner der Offense mit dem Spielball, ist der Läufer out
Third Baseman Defensive Spielerposition an der dritten Base
Triple Der Schlagmann erreicht durch seinen Schlag die dritte Base
Triple Play Drei Outs in einem Spielzug
Umpire Schiedsrichter